¼®ÆÇÈ­ ¿øÆÇ